Paroles et traduction Münip Utandı - Çepçevre Bahar İçinde
Çepçevre
bahar
içinde
bir
yer
gördük
In
the
midst
of
spring,
we
saw
a
place
Ferhad
ile
Şirin'i
beraber
gördük
We
saw
Farhad
and
Shirin
together
Baktık
geceden
fecre
kadar
ellerde
We
watched
from
night
till
dawn
Yıldızlara
yükselen
kadehler
gördük
Cups
raised
to
the
stars
Eslâf
kapıldıkça
güzelden
güzele
Ancestors
were
drawn
to
beauty
Fer
vermiş
o
neşveyle
gazelden
gazele
Inspired
by
joy,
from
verse
to
verse
Sönmez
seher-i
haşre
kadar
şi'r-i
kadîm
Ancient
poetry
shines
on
Bir
meş'aledir
devredilir
elden
ele
A
torch
passed
from
hand
to
hand
Évaluez la traduction
1
Gurub Etdi Güneş, Dünya Karardı
2 Ok Gibi Hublar
3 Çepçevre Bahar İçinde
4 Batan Gün Kana Benziyor
5 Yemen Türküsü
6 Kanatları Gümüş Yavru Bir Kuş
7 Üç Yıl Beni Sevdanın İpek Saçları Sardı
8 Yalancıdır Hep Aynalar
9 Bitmez Tükenmez Bu Dert
10 Yıldızlı Semalar
11 Rakkas
12 İki Gözüm Sensiz, İndim Yarin Bahçesine
13 Şu Güzele Bir Bakın
14 Aşıka Bağdat Sorulmaz
2 Ok Gibi Hublar
3 Çepçevre Bahar İçinde
4 Batan Gün Kana Benziyor
5 Yemen Türküsü
6 Kanatları Gümüş Yavru Bir Kuş
7 Üç Yıl Beni Sevdanın İpek Saçları Sardı
8 Yalancıdır Hep Aynalar
9 Bitmez Tükenmez Bu Dert
10 Yıldızlı Semalar
11 Rakkas
12 İki Gözüm Sensiz, İndim Yarin Bahçesine
13 Şu Güzele Bir Bakın
14 Aşıka Bağdat Sorulmaz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.