Paroles et traduction Münip Utandı - Çepçevre Bahar İçinde

Çepçevre Bahar İçinde

Çepçevre bahar içinde bir yer gördük
Ferhad ile Şirin'i beraber gördük
Baktık geceden fecre kadar ellerde
Yıldızlara yükselen kadehler gördük

Eslâf kapıldıkça güzelden güzele
Fer vermiş o neşveyle gazelden gazele
Sönmez seher-i haşre kadar şi'r-i kadîm
Bir meş'aledir devredilir elden ele

Весна вокруг

Мы нашли место, окруженное весной,
Ферхада и Ширин вместе увидели мы.
Смотрели с ночи до рассвета, как в руках,
К звездам поднимались бокалы вина.

Предки увлекались красотой за красотой,
Вдохновение дарили газель за газелью.
Не угаснет до рассвета судного дня древний стих,
Он как факел, передается из рук в руки.