Yine Bahar Oldu Çoştu Yüreğim - Münip Utandı traduction en allemand

Yine Bahar Oldu Çoştu Yüreğim

Yine bahar oldu coştu yüreğim
Akar boz bulanık selli dereler
Sıla derdi vatan derdi yar derdi
İflah etmez bu dert beni paralar

İtibar olmazmış yüze gülene
Canım kurban olsun kadir bilene
Kefen yetişmeznıiş garip ölene
Belki yarın çevresine saralar

Hayal oldu Aşık Emrah illeri
Deyin yare gözlemesin yolları
Herkesin sevdiği giyer alları
Koy benim sevdiğim giysin karalar

Wieder ist Frühling, mein Herz jubelt

Wieder ist Frühling, mein Herz jubelt
Es fließen trübe, reißende Flüsse
Heimweh, Vaterlandsweh, Liebesweh
Diese Qualen zerreiben mich ganz

Wer lächelt, gewinnt keine Achtung
Mein Leben dem, der Dankbarkeit kennt
Dem Fremden im Tod fehlt das Leichentuch
Vielleicht hüllen sie ihn morgen ein

Aşık Emrah's Länder sind nur noch Traum
Sag der Liebsten, sie schaue nicht mehr den Weg
Alle tragen ihr Rot, wenn sie lieben
Lass meine Geliebte Schwarz kleiden