Paroles et traduction Mürşide Şimşek - İstanbulda

İstanbulda

Yakamoz küstü sahile vuslat gitti evine
Her yer zifiri yalnızlık göz gözü görmedi yine
Bilmem neydi sebebi değmedi elime el eli
Bu gidişinden sonra gözlerim bir nehir gibi
Dur dinle gitme kokun sindi yüreğime
Değmez mi son kez dönüp bakmaya gözlerim
Hep uzakmış ellerimiz sevmeyi bilemedik
Hep yenilip ertelendik istanbulda
Yakamoz küstü sahile vuslat gitti evine
Her yer zifiri yalnızlık göz gözü görmedi yine
Bilmem neydi sebebi değmedi elime el ellerin
Bu gidişinden sonra gözlerim bir nehir gibi
Dur dinle gitme kokun sindi yüreğime
Değmez mi son kez dönüp bakmaya gözlerime
Hep uzakmış ellerimiz sevmeyi bilemedik
Hep yenilip ertelendik istanbulda

В Стамбуле

Лунная дорожка отвернулась от берега, свидание ушло домой,
Всё вокруг — кромешная тьма одиночества, глаза в глаза мы снова не взглянули.
Не знаю, в чём была причина, рука к руке не прикоснулась,
После твоего ухода мои глаза — как река.
Стой, послушай, не уходи, твой запах проник в моё сердце.
Разве не стоит в последний раз взглянуть в мои глаза?
Наши руки всегда были далеки друг от друга, мы так и не научились любить.
Мы всё откладывали, всё проигрывали в Стамбуле.
Лунная дорожка отвернулась от берега, свидание ушло домой,
Всё вокруг — кромешная тьма одиночества, глаза в глаза мы снова не взглянули.
Не знаю, в чём была причина, твои руки не коснулись моих,
После твоего ухода мои глаза — как река.
Стой, послушай, не уходи, твой запах проник в моё сердце.
Разве не стоит в последний раз взглянуть в мои глаза?
Наши руки всегда были далеки друг от друга, мы так и не научились любить.
Мы всё откладывали, всё проигрывали в Стамбуле.