Paroles et traduction Müslüm Gürses & Mine Kosan - Acılı Sevda

Acılı Sevda

Ne sen mutlu oldun ne de ben oldum
İşte hem sen soldun hem de ben soldum
Bu ayrılıkta söyle ne buldun ne buldun
Bu sevdanın sonu acılı sevda
Bu sevdanın sonu acılı sevda

Gel de bitsin bu hasret
Hasret çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni mutluluklara götür beni

Ağladım ağladım hatıralara
Ağladım ağladım yaşananlara
Ağladım ağladım hatıralara
Ağladım ağladım yaşananlara
Bu sevdanın adı acılı sevda
Bu sevdanın adı acılı sevda

Ne sen bırakırsın ne de ben seni
Görmemiştir kimse böyle seveni
Bu hasret niye söyle sevgili sevgili
Aşkımızın adı acılı sevda
Aşkımızın adı acılı sevda

Gel de bitsin bu hasret
Hasret çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni mutluluklara götür beni

Ağladım ağladım hatıralara
Ağladım ağladım yaşananlara
Ağladım ağladım hatıralara
Ağladım ağladım yaşananlara
Bu sevdanın adı acılı sevda
Bu sevdanın adı acılı sev...

Горькая любовь

Ни ты счастлива стала, ни я счастлив стал,
Вот и ты увяла, и я увял.
В этой разлуке скажи, что ты нашла, что нашла?
Конец этой любви — горькая любовь.
Конец этой любви — горькая любовь.

Приди, пусть кончится эта тоска,
Тоска — невыносимая мука.
Так жить невозможно, конечно,
Забери меня к счастью, забери меня.

Плакал, плакал я по воспоминаниям,
Плакал, плакал я по пережитому,
Плакал, плакал я по воспоминаниям,
Плакал, плакал я по пережитому,
Имя этой любви — горькая любовь.
Имя этой любви — горькая любовь.

Ни ты меня не оставишь, ни я тебя,
Не видел никто такой любви никогда.
Зачем эта тоска, скажи, любимая, любимая,
Имя нашей любви — горькая любовь.
Имя нашей любви — горькая любовь.

Приди, пусть кончится эта тоска,
Тоска — невыносимая мука.
Так жить невозможно, конечно,
Забери меня к счастью, забери меня.

Плакал, плакал я по воспоминаниям,
Плакал, плакал я по пережитому,
Плакал, плакал я по воспоминаниям,
Плакал, плакал я по пережитому,
Имя этой любви — горькая любовь.
Имя этой любви — горькая люб...