Acılı Sevda - Müslüm Gürses , Mine Koşan traduction en anglais

Acılı Sevda

(Bu sevdanın adı; acılı sevda)

Ne sen mutlu oldun, ne de ben oldum
İşte hem sen soldun, hem de ben soldum
Bu ayrılıkta söyle ne buldun, ne buldun?
Aşkımızın sonu; acılı sevda
(Bu sevdanın adı; acılı sevda)

Gel de bitsin bu hasret
Hasret; çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni, beni, mutluluklara götür beni

Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Bu sevdanın sonu; acılı sevda
(Bu sevdanın adı; acılı sevda)

Ne sen bırakırsın, ne de ben seni
Görmemiştir kimse böyle seveni
Bu hasret niye, söyle sevgilim, sevgilim?
Bu sevdanın adı; acılı sevda
(Bu sevdanın adı; acılı sevda)

Gel de bitsin bu hasret
Hasret; çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni, beni, mutluluklara götür beni

Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Bu sevdanın sonu; acılı sevda
Bu sevdanın sonu; acılı sevda

Painful Love

(This love is called; painful love)

You weren't happy, and neither was I
You withered away, and so did I
What did you hope to achieve from this separation?
Our love ended in; painful love
(This love is called; painful love)

Come and let's end this longing
Longing; unbearable pain
We can't live like this
Take me away, take me to happiness

I cry and cry over the memories
I cry and cry over what we had
I cry and cry over the memories
I cry and cry over what we had
Our love ended in; painful love
(This love is called; painful love)

Neither of us can let go
No one has ever seen love like ours
Why are we still apart? Tell me, my love
This love is called; painful love
(This love is called; painful love)

Come and let's end this longing
Longing; unbearable pain
We can't live like this
Take me away, take me to happiness

I cry and cry over the memories
I cry and cry over what we had
I cry and cry over the memories
I cry and cry over what we had
Our love ended in; painful love
Our love ended in; painful love