Acılı Sevda - Müslüm Gürses , Mine Koşan traduction en russe

Acılı Sevda

(Bu sevdanın adı; acılı sevda)

Ne sen mutlu oldun, ne de ben oldum
İşte hem sen soldun, hem de ben soldum
Bu ayrılıkta söyle ne buldun, ne buldun?
Aşkımızın sonu; acılı sevda
(Bu sevdanın adı; acılı sevda)

Gel de bitsin bu hasret
Hasret; çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni, beni, mutluluklara götür beni

Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Bu sevdanın sonu; acılı sevda
(Bu sevdanın adı; acılı sevda)

Ne sen bırakırsın, ne de ben seni
Görmemiştir kimse böyle seveni
Bu hasret niye, söyle sevgilim, sevgilim?
Bu sevdanın adı; acılı sevda
(Bu sevdanın adı; acılı sevda)

Gel de bitsin bu hasret
Hasret; çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni, beni, mutluluklara götür beni

Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Bu sevdanın sonu; acılı sevda
Bu sevdanın sonu; acılı sevda

Горькая любовь

(Имя этой любви — горькая любовь)

Ни ты счастлива стала, ни я стал счастлив
Вот и увяли мы оба, и ты, и я
В этом расставании что ты нашла, что нашла?
Конец нашей любви — горькая любовь
(Имя этой любви — горькая любовь)

Приди и пусть закончится эта тоска
Тоска — невыносимая боль
Так жить невозможно, конечно же
Забери меня, меня, к счастью отведи меня

Плачу, плачу по воспоминаниям
Плачу, плачу по прожитому
Плачу, плачу по воспоминаниям
Плачу, плачу по прожитому
Конец этой любви — горькая любовь
(Имя этой любви — горькая любовь)

Ни ты меня не оставишь, ни я тебя
Не видел никто любящих так, как мы
Почему эта тоска, скажи, любимая, любимая?
Имя этой любви — горькая любовь
(Имя этой любви — горькая любовь)

Приди и пусть закончится эта тоска
Тоска — невыносимая боль
Так жить невозможно, конечно же
Забери меня, меня, к счастью отведи меня

Плачу, плачу по воспоминаниям
Плачу, плачу по прожитому
Плачу, плачу по воспоминаниям
Плачу, плачу по прожитому
Конец этой любви — горькая любовь
Конец этой любви — горькая любовь