Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ah Bu Dünya

Ah Bu Dünya

Gönül olmaz yaresiz çiçek olmaz paresiz
Yârimi eller almış çaresizim çaresiz
Yârimi eller almış çaresizim çaresiz

Her günüm rüya her günüm rüya
Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Garibim han içinde gözlerim kan içinde
Bir ben miyim perişan şu alemin içinde?
Bir ben miyim perişan şu alemin içinde?

Her günüm rüya her gecem rüya
Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Ах, этот мир

Не бывает сердца без любимой, цветка — без росы,
Мою любовь забрали другие, беспомощен я, беспомощен.
Мою любовь забрали другие, беспомощен я, беспомощен.

Каждый мой день — это сон, каждый мой день — это сон,
Ах, этот мир — мир обмана,
Ах, этот мир — мир обмана.

Бедняга, я в заточении, глаза мои в крови,
Неужели только я один так несчастен в этом мире?
Неужели только я один так несчастен в этом мире?

Каждый мой день — это сон, каждая моя ночь — это сон,
Ах, этот мир — мир обмана,
Ах, этот мир — мир обмана.

Ах, этот мир — мир обмана,
Ах, этот мир — мир обмана.