Ah Neyleyim Gülüm - Müslüm Gürses traduction en anglais

Ah Neyleyim Gülüm

Ah, neyleyim, gönül, gönül, senin elinden?
Ah, neyleyim, gönül, gönül, senin elinden?
Her zaman ağlarım, gülemem gayrı, oy
Her zaman ağlarım, gülemem gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden, oy
Terk ettim sılayı, dönemem gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden, oy
Terk ettim sılayı, dönemem gayrı
Gönül, ben sırrıma eremedim ki
Gönül, ben sırrıma eremedim ki
Gonca gonca güller deremedim ki, oy
Gonca gonca güller deremedim ki
Arz eyledim yâri, göremedim ki, oy
Ne olursa olur, bilemem gayrı
Arz eyledim yâri, göremedim ki, oy
Ne olursa olur, bilemem gayrı
Arz eyledim yâri, göremedim ki, oy
Ne olursa olur, bilemem...

Oh, What Shall I Do, My Love?

Oh, what shall I do, my heart, my heart, with you?
Oh, what shall I do, my heart, my heart, with you?
I always cry, I can't laugh anymore, oh
I always cry, I can't laugh anymore
I'm tired of hearing people's gossip, oh
I left my homeland, I can't go back anymore
I'm tired of hearing people's gossip, oh
I left my homeland, I can't go back anymore
My heart, I couldn't unravel my secret
My heart, I couldn't unravel my secret
I couldn't pluck the beautiful roses, oh
I couldn't pluck the beautiful roses
I expressed my love to my beloved, but I couldn't see them, oh
Whatever happens, happens, I can't know anymore
I expressed my love to my beloved, but I couldn't see them, oh
Whatever happens, happens, I can't know anymore
I expressed my love to my beloved, but I couldn't see them, oh
Whatever happens, happens, I can't know...