Anlatamadım - Müslüm Gürses traduction en anglais

Anlatamadım

Her zaman mahzunum her zaman üzgün
Öyle bir haldeyim canımdan bezgin
Çıkmıyor nefesim kısıldı sesim
Kendimi kimseye anlatamadım
Anlatamadım
Anlatamadım
Bu kara bahtımla çırpındım durdum
Ah çekip ağladım dizime vurdum
Bu kara bahtımla çırpındım durdum
Ah çekip ağladım dizime vurdum
İçime atıp da çırpındım durdum
Bunları kimseye anlatamadım
Her günüm çeresiz hayatım böyle
Şaşırmış kalmışım bin türlü dertle
Boynumu bükerek yaşadım ben de
Derdimi kimseye anlatamadım
Anlatamadım
Anlatamadım
Sevenler terk etti bu gönül yasta
Bedenim çok mutsuz her zaman hasta
Sevenler terk etti bu gönül yasta
Bedenim çok mutsuz her zaman hasta
Çektiğim çileyi en yakın dosta
Anlatmak istedim anlatamadım

I Couldn't Explain

I'm always sad and sorry all the time
I'm so tired of my life
My breath is not coming out, my voice is hoarse
I couldn't explain myself to anyone
I couldn't explain
I couldn't explain
I struggled with my bad luck
I sighed and cried, I hit my knee
I struggled with my bad luck
I sighed and cried, I hit my knee
I struggled, keeping it inside
I couldn't tell anyone
Every day is hopeless, my life is like this
I'm lost in a myriad of troubles
I've lived with a heavy heart
I couldn't tell anyone
I couldn't explain
I couldn't explain
The ones I love left me, my heart is in mourning
My body is miserable, always sick
The ones I love left me, my heart is in mourning
My body is miserable, always sick
I wanted to tell my closest friend about my suffering
I couldn't explain it