Paroles et traduction Müslüm Gürses - Anlatamıyorum

Anlatamıyorum

Ağlasam sesimi duyarmısınız, mısralarımda
Dokunabilirmisiniz gözyaşlarıma, ellerinizle
Bilmezdim, şarkıların bu kadar güzel
Kelimelerin yetersiz olduğu bu derde düşmeden önce
Bir yer var biliyorum
Herşey söylemek münkün
Epeyce yaklaşmışım
Duyuyorum anlatamıyorum, anlatamıyorum
Ağlasam sesimi duyarmısınız, mısralarımda
Dokunabilirmisiniz gözyaşlarıma, ellerinizle
Bilmezdim, şarkıların bu kadar güzel
Kelimelerin yetersiz olduğu
Bu derde düşmeden önce
Bir yer var biliyorum
Herşey söylemek münkün
Epeyce yaklaşmışım
Duyuyorum anlatamıyorum, anlatamıyorum

Не могу объяснить

Если я заплачу, услышишь ли ты мой голос в моих стихах,
Сможешь ли ты коснуться моих слез своими руками,
Я не знал, что песни могут быть так прекрасны,
Прежде чем я попал в эту беду, где слова бессильны.
Я знаю, есть такое место,
Где можно сказать всё,
Я уже довольно близко к нему,
Я слышу, но не могу объяснить, не могу объяснить.
Если я заплачу, услышишь ли ты мой голос в моих стихах,
Сможешь ли ты коснуться моих слез своими руками,
Я не знал, что песни могут быть так прекрасны,
Где слова бессильны,
Прежде чем я попал в эту беду.
Я знаю, есть такое место,
Где можно сказать всё,
Я уже довольно близко к нему,
Я слышу, но не могу объяснить, не могу объяснить.