Paroles et traduction Müslüm Gürses - Arkadaşım

Arkadaşım

Bu akşam dertliyim içmeye geldim
Doldur da bir kadeh ver arkadaşım
Kahreden derdimi dökmeye geldim
Dinle de bir ibret al arkadaşım
Dinle de bir ibret al arkadaşım

Derdim başlayalı yıllardan öte
O günden bugüne düştüm gurbete
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum ben arkadaşım

Derdim başlayalı yıllardan öte
O günden bugüne düştüm gurbete
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım

Evimden barkımdan ayrı kalmışım
Gurbeti kendime mekan yapmışım
Yanardağ misali yanıyor kalbim
Bir aşk yangınıyım gör arkadaşım
Dünyada neler var gör arkadaşım

Derdim başlayalı yıllardan öte
O günden bugüne düştüm gurbete
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım

Derdim başlayalı yıllardan öte
O günden bugüne düştüm gurbete
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım

My Friend

This evening I am sad, I came to drink
Fill up a glass and give it to me, my friend
I came to pour out my troubling sadness
Listen and take a lesson, my friend
Listen and take a lesson, my friend

My sadness began so many years ago
From that day I went to a foreign land
I have spent my life in taverns
I am drunk with love, my friend

My sadness began so many years ago
From that day I went to a foreign land
I have spent my life in taverns
See, I am drunk with love, my friend
I have spent my life in taverns
See, I am drunk with love, my friend

I left my home and family
I made a foreign land my home
My heart burns like a volcano
See, I am burning with love for you, my friend
What things there are in the world, my friend

My sadness began so many years ago
From that day I went to a foreign land
I have spent my life in taverns
See, I am drunk with love, my friend

My sadness began so many years ago
From that day I went to a foreign land
I have spent my life in taverns
See, I am drunk with love, my friend
I have spent my life in taverns
See, I am drunk with love, my friend