Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ateşli

Ateşli

Geleni geçeni yakıyor bu güzel
Ateşli ateşli bakıyor bu güzel
Bir kere göreni yanılıp seveni
Ateşten ateşe atıyor bu güzel
Ateşli ateşli halleri eritti beni
Ateşli ateşli gözleri kör etti beni
Ateşli ateşli hallere düşürdü beni
Ah ateşli
Bir alev ırmağı akıyor bu güzel
Yanmamış canları yakıyor bu güzel
Gözleri bir alev sözleri bir şeker
Dil döker kandırır insanı bu güzel

Огненная

Всякого, кто проходит мимо, сжигает эта красавица
Огненным, огненным взглядом смотрит эта красавица
Всякого, кто увидит хоть раз, кто полюбит по ошибке,
Из огня да в полымя бросает эта красавица
Огненные, огненные манеры её растопили меня
Огненные, огненные глаза её ослепили меня
В огненное, огненное состояние ввергла меня она
Ах, огненная
Река пламени течёт из этой красавицы
Несгоревшие души жжёт эта красавица
Глаза — словно пламя, слова — словно сахар
Льёт сладкие речи, обольщает эта красавица