Paroles et traduction Müslüm Gürses - Açılsın Meyhaneler

Açılsın Meyhaneler

Her gece bir kaç arkadaş gezerim sarmaş dolaş
Her gece bir kaç arkadaş gezerim sarmaş dolaş
İçelim sarhoş olalım eğlenelim biraz
İçelim sarhoş olalım eğlenelim biraz
İçelim yavaş yavaş hey adımız çıktı ayyaş
İçelim yavaş yavaş adımız çıktı ayyaş

Elimizde şişeler açılsın meyhaneler
Elimizde şişeler açılsın meyhaneler
Madem ayyaş diyorlar boş durmasın kadehler
Madem ayyaş diyorlar boş durmasın kadehler
İçelim yavaş yavaş hey adımız çıktı ayyaş
İçelim yavaş yavaş adımız çıktı ayyaş

Her gece bir meyhane biz içeriz kime ne
Her gece bir meyhane biz içeriz kime ne
Gönül sarhoş olmuş bak dönüyor dönüyor divane
Gönül sarhoş olmuş bak dönüyor dönüyor divane
İçelim yavaş yavaş adımız çıktı ayyaş
İçelim yavaş yavaş hey adımız çıktı ayyaş
İçelim yavaş yavaş hey adımız çıktı ayyaş

Пусть откроются таверны

Каждую ночь с парочкой друзей брожу я, обнявшись,
Каждую ночь с парочкой друзей брожу я, обнявшись,
Выпьем, напьемся, повеселимся немного.
Выпьем, напьемся, повеселимся немного.
Пьем мы потихоньку, эх, прозвали нас гуляками.
Пьем мы потихоньку, прозвали нас гуляками.

В руках наших бутылки, пусть откроются таверны,
В руках наших бутылки, пусть откроются таверны,
Раз уж называют нас гуляками, пусть не пустуют бокалы.
Раз уж называют нас гуляками, пусть не пустуют бокалы.
Пьем мы потихоньку, эх, прозвали нас гуляками.
Пьем мы потихоньку, прозвали нас гуляками.

Каждый вечер в таверне мы пьем, и что с того?
Каждый вечер в таверне мы пьем, и что с того?
Сердце пьяно, смотри, как кружится, как безумствует оно.
Сердце пьяно, смотри, как кружится, как безумствует оно.
Пьем мы потихоньку, прозвали нас гуляками.
Пьем мы потихоньку, эх, прозвали нас гуляками.
Пьем мы потихоньку, эх, прозвали нас гуляками.