Paroles et traduction Müslüm Gürses - Aşk Bir Ateş - Live

Aşk Bir Ateş - Live

Kim demiş ki aşk yalan
Gözümdeki yaş nedir
Kim demiş ki aşk yalan
Gözümdeki yaş nedir
Gizli gizli kalbimde
Bu yanan ateş nedir
Gizli gizli kalbimde
Bu yanan ateş nedir
Aşk bir güneşe benzer
Sönmez ateşe benzer
Aşk bir güneşe benzer
Sönmez ateşe benzer
Aşkı bilmeyen insan
Tıpkı bir taşa benzer
Aşkı bilmeyen insan
Tıpkı bir taşa benzer
Kerem yandı, kül oldu
Yusuf da köle oldu
Kerem yandı, kül oldu
Yusuf da köle oldu
Hep bu aşkın yüzünden
Adem cennetten oldu
Yine aşkın yüzünden
Adem cennetten oldu
Aşk bir güneşe benzer
Sönmez ateşe benzer
Aşk bir güneşe benzer
Sönmez ateşe benzer
Aşkı bilmeyen insan
Tıpkı bir taşa benzer
Aşkı bilmeyen insan
Tıpkı bir taşa benzer

Любовь — это огонь - Live

Кто сказал, что любовь — ложь?
Что значат слезы в моих глазах?
Кто сказал, что любовь — ложь?
Что значат слезы в моих глазах?
Тайно в моем сердце,
Что за огонь горит?
Тайно в моем сердце,
Что за огонь горит?
Любовь подобна солнцу,
Неугасимому огню,
Любовь подобна солнцу,
Неугасимому огню,
Человек, не знающий любви,
Подобен камню,
Человек, не знающий любви,
Подобен камню,
Керем сгорел, стал пеплом,
Юсуф стал рабом,
Керем сгорел, стал пеплом,
Юсуф стал рабом,
Всё из-за этой любви,
Адам был изгнан из рая,
И снова из-за любви,
Адам был изгнан из рая,
Любовь подобна солнцу,
Неугасимому огню,
Любовь подобна солнцу,
Неугасимому огню,
Человек, не знающий любви,
Подобен камню,
Человек, не знающий любви,
Подобен камню.