Paroles et traduction Müslüm Gürses - Aşkın Şartı

Aşkın Şartı

Aşkın şartı ağlatmakmış bilemem
Hayalin var gözlerimden silemem
Göç etmeye razıyım bu dünyadan
Senden ayrı yaşamayı istemem
Sevdim seni, sevilmekti tek arzum
Aşk aradım keder buldum dert buldum
Esirgedin dudağından buseni bana
Şu tertemiz aşkımı sen çok gördün bana
Çok gördün bana
Yaşlarımın sen oldun tek sebebi
Anlamadın seni gerçek seveni
Sürünmeye razıyım ben seninle
Ne istedin alay ettin sevgimle
Sevdim seni, sevilmekti tek arzum
Aşk aradım keder buldum dert buldum
Esirgedin dudağından buseni bana
Şu tertemiz aşkımı sen çok gördün bana
Çok gördün bana

La condition de l'amour

La condition de l'amour, c'est de faire pleurer, je ne sais pas
J'ai ton rêve dans mes yeux, je ne peux pas l'effacer
Je suis prêt à émigrer de ce monde
Je ne veux pas vivre sans toi
Je t'ai aimé, être aimé était mon seul désir
J'ai cherché l'amour, j'ai trouvé le chagrin, j'ai trouvé la douleur
Tu as refusé ton baiser à mes lèvres
Tu as trop vu mon amour pur pour moi
Tu as trop vu pour moi
Tu es la seule raison de mes larmes
Tu n'as pas compris celui qui t'aimait vraiment
Je suis prêt à ramper avec toi
Qu'est-ce que tu voulais, tu t'es moqué de mon amour ?
Je t'ai aimé, être aimé était mon seul désir
J'ai cherché l'amour, j'ai trouvé le chagrin, j'ai trouvé la douleur
Tu as refusé ton baiser à mes lèvres
Tu as trop vu mon amour pur pour moi
Tu as trop vu pour moi