Paroles et traduction Müslüm Gürses - Aşkın Şartı

Aşkın Şartı

Aşkın şartı ağlatmakmış bilemem
Hayalin var gözlerimden silemem
Göç etmeye razıyım bu dünyadan
Senden ayrı yaşamayı istemem
Sevdim seni, sevilmekti tek arzum
Aşk aradım keder buldum dert buldum
Esirgedin dudağından buseni bana
Şu tertemiz aşkımı sen çok gördün bana
Çok gördün bana
Yaşlarımın sen oldun tek sebebi
Anlamadın seni gerçek seveni
Sürünmeye razıyım ben seninle
Ne istedin alay ettin sevgimle
Sevdim seni, sevilmekti tek arzum
Aşk aradım keder buldum dert buldum
Esirgedin dudağından buseni bana
Şu tertemiz aşkımı sen çok gördün bana
Çok gördün bana

Условие любви

Я не знал, что условие любви — это заставлять плакать,
Твой образ из глаз моих я стереть не в силах.
Я готов покинуть этот мир,
Жить без тебя я не хочу.
Я любил тебя, единственным желанием моим было быть любимым,
Искал любовь, а нашёл лишь горе и печаль.
Ты пожалела для меня поцелуя своих губ,
Эту чистую любовь мою ты не оценила.
Не оценила.
Ты стала единственной причиной моих слёз,
Ты не поняла того, кто любил тебя по-настоящему.
Я готов ползать у твоих ног,
Чем ты хотела, ты насмехалась над моей любовью.
Я любил тебя, единственным желанием моим было быть любимым,
Искал любовь, а нашёл лишь горе и печаль.
Ты пожалела для меня поцелуя своих губ,
Эту чистую любовь мою ты не оценила.
Не оценила.