Paroles et traduction Müslüm Gürses - Aşığım Bir Kuluna

Aşığım Bir Kuluna

Aşıkım bir kuluna
Öleceğim yoluna
Dermanım sensin tanrım
Merhamet eyle bana
Senden dileğim
Yaz onu alnıma
O benim kaderim olsun
Bir kulun beni bu hale koydu tanrım
Bir aşkın esiri oldum
Hayatta senden tek bir dileğim
Yaz onu alnıma
O benim kaderim olsun tanrım
Kaderim olsun
Yüzüm onunla güler
Zindan oldu geceler
Çektiğim bu çileler
Onun ismiyle biter
Senden dileğim yaz onu alnıma
O benim kaderim olsun tanrım
Kaderim olsun

Je suis amoureux d'une femme

Je suis amoureux d'une femme
Je mourrai pour elle
Tu es mon remède, Seigneur
Aie pitié de moi
Je te prie
Écris son nom sur mon front
Qu'elle soit mon destin
Un homme m'a mis dans cet état, Seigneur
Je suis devenu prisonnier de l'amour
Je n'ai qu'une seule demande dans la vie
Écris son nom sur mon front
Qu'elle soit mon destin, Seigneur
Qu'elle soit mon destin
Mon visage sourira grâce à elle
Les nuits sont devenues une prison
Ces épreuves que je subis
Prendront fin avec son nom
Je te prie, écris son nom sur mon front
Qu'elle soit mon destin, Seigneur
Qu'elle soit mon destin