Paroles et traduction Müslüm Gürses - Bakkal Mahmud’un Kızı

Bakkal Mahmud’un Kızı

Bir sigara iç oglan
Gel kapıdan geç oglan
Seni bana vermezler
Bu sevdadan geç oğlan
Acı pınarın kızı
İnzibat sardı bizi
Bakkal mahmudun kızı
Yaktı yandırdı bizi
Mor daglara yuva yapmış, kekliğim
Nenni bebek of
Gönlüm yaralı bagrım yanıyor
Vefasız o yari eller sarıyor
Nenni bebek, nenni oyy.

La fille du marchand Mahmoud

Allume une cigarette mon garçon
Passe la porte mon garçon
Ils ne te me donneront pas
Passe de cet amour mon garçon
La fille de la source amère
La discipline nous a enserrés
La fille du marchand Mahmoud
Elle a brûlé et nous a brûlés
Elle a fait son nid sur les montagnes violettes, ma caille
Berceuse bébé oh
Mon cœur est blessé, mon sein brûle
La traîtresse, elle tient les mains d'un autre
Berceuse bébé, berceuse oh.