Paroles et traduction Müslüm Gürses - Bana Yücelerden Seyreden Dilber

Bana Yücelerden Seyreden Dilber

Bana Yücelerden Seyreden Dilber.
Siyah Kipriklerin Ok Mu Cananım?
İnsaf Et Yüzünü Yüzüme Dönder.
Izdırabın Sonu Yok Mu Cananım
Gönül Sevdi Benim Günahım Nedir?
Yandım Hasretine Bunca Senedir.
Mecnunun Derdinden Derdim Fenadır,
Izdırabın Sonu Yok Mu Cananım?

Красавица, Взирающая на Меня с Высот

Красавица, взирающая на меня с высот.
Твои чёрные ресницы – стрелы, любимая?
Смилуйся, поверни ко мне своё лицо.
Нет ли конца моим мукам, любимая?
Сердце полюбило, в чём моя вина?
Сгораю от тоски по тебе столько лет.
Моя боль хуже, чем боль Меджнуна,
Нет ли конца моим мукам, любимая?