Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ben Razıyım

Ben Razıyım

Bütün dertler senden gelsin
Senden gelsin ızdırabım
Varsın yüzüm hiç gülmesin
Her cefana ben razıyım

Her çilene her zulmüne
Ben zevk diye katlanırım
Tek aşkıma saygı göster
Bu hayata ben razıyım

Gönül benim duygu benim
Ben severim ben çekerim
Senden karşılık beklemem
Aşkımı bil ben razıyım
Senden karşılık beklemem
Aşkımı bil ben razıyım

Bir ufacık gülüşünle
Bin mutluluklar yaşarım
Ay da olsa yıl da olsa
Esirgeme ben razıyım

Elde değil seviyorum
Ümitsizce bağlanmışım
Sensiz hayat düşünemem
Ecelim ol ben razıyım

Gönül benim duygu benim
Ben severim ben çekerim
Senden karşılık beklemem
Aşkımı bil ben razıyım
Senden karşılık beklemem
Aşkımı bil ben razıyım

Je suis d'accord

Que tous les soucis viennent de toi
Que mon affliction vienne de toi
Que mon visage ne puisse jamais sourire
Je suis d'accord avec chaque souffrance

Pour chaque épreuve, chaque injustice
Je supporte avec plaisir
Montre du respect à mon seul amour
Je suis d'accord avec cette vie

Mon cœur, mon émotion, c'est moi
J'aime, je souffre
Je n'attends pas de réponse de toi
Sache mon amour, je suis d'accord
Je n'attends pas de réponse de toi
Sache mon amour, je suis d'accord

Avec ton seul sourire
Je vis mille bonheurs
Que ce soit la lune ou l'année
Ne m'épargne pas, je suis d'accord

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je suis désespérément attaché à toi
Je ne peux pas imaginer une vie sans toi
Sois ma mort, je suis d'accord

Mon cœur, mon émotion, c'est moi
J'aime, je souffre
Je n'attends pas de réponse de toi
Sache mon amour, je suis d'accord
Je n'attends pas de réponse de toi
Sache mon amour, je suis d'accord