Paroles et traduction Müslüm Gürses - Benmi İstedim

Benmi İstedim

Gurbeti kendime bir mekan edip
Yılları saymayı ben mi istedim
Gurbeti kendime bir mekan edip
Yılları saymayı ben mi istedim
Ayrılıp dostlardan ayrılıp senden
Mahsunca kalmayı ben mi istedim
Ayrılıp dostlardan ayrılıp senden

Mahsunca kalmayı ben mi istedim
Yollara zoraki bir yolcu olup
Kaybettim kendimi bulamaz olup
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim

Haberin gelsede bir gün birinden
Üzülsemde gelmez bir şey elimden
Haberin gelsede bir gün birinden
Üzülsemde gelmez bir şey elimden
Kalbimi çıkarıp sanki yerinden
Ayrılıp gitmeyi ben mi istedim
Kalbimi çıkarıp sanki yerinden
Ayrılıp gitmeyi ben mi istedim

Yollara zoraki bir yolcu olup
Kaybettim kendimi bulamaz olup
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim

Разве я хотел?

Сделав чужбину своим пристанищем,
Разве я хотел считать годы в одиночестве?
Сделав чужбину своим пристанищем,
Разве я хотел считать годы в одиночестве?
Расставшись с друзьями, расставшись с тобой,
Разве я хотел остаться в тоске?
Расставшись с друзьями, расставшись с тобой,

Разве я хотел остаться в тоске?
Став невольным путником на дорогах,
Я потерял себя, не в силах найтись,
Не в силах отличить друга от врага,
Разве я хотел гневаться на судьбу?
Не в силах отличить друга от врага,
Разве я хотел гневаться на судьбу?

Даже если бы весточка пришла от кого-то,
Хоть и опечален, ничего не могу поделать,
Даже если бы весточка пришла от кого-то,
Хоть и опечален, ничего не могу поделать,
Вырвав сердце словно из груди,
Разве я хотел уйти?
Вырвав сердце словно из груди,
Разве я хотел уйти?

Став невольным путником на дорогах,
Я потерял себя, не в силах найтись,
Не в силах отличить друга от врага,
Разве я хотел гневаться на судьбу?
Не в силах отличить друга от врага,
Разве я хотел гневаться на судьбу?