Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ben İnsan Değil Miyim?

Ben insan değil miyim
(Ben insan değil miyim)
Ben kulun değil miyim
(Ben kulun değil miyim)
Tanrım dünyaya beni sen attın
Çile çektirdin derman arattın

Beni sen kullarına...
(Beni sen kullarına...)
Oyuncak mı yarattın
(Oyuncak mı yarattın)

Ben de mutlu olmak istemez miydim şu yalancı dünyada
Ben de mutlu olmak istemez miydim şu yalancı dünyada
Yüce adalet böyle olur mu tanrı kulunu hiç unutur mu

Ben de sevmek isterim
(Ben de sevmek isterim)
Ben de gülmek isterim
(Ben de gülmek isterim)
Önce ne verdin sonra ne aldın
Onun peşinden neden ağlattın

Beni sen kullarına...
(Beni sen kullarına...)
Oyuncak mı yarattın
(Oyuncak mı yarattın)

Ben de mutlu olmak istemez miydim şu yalancı dünyada
Ben de mutlu olmak istemez miydim şu yalancı dünyada
Yüce adalet böyle olur mu tanrı kulunu hiç unutur mu

Я не могу людей
(Разве я не человек)
Разве я не твой слуга?
(Разве я не твой слуга?
Боже, ты бросил меня на землю
Ты пережил испытание, ты заставил меня позвонить

Ты меня своим слугам...
(Ты меня своим рабам!..)
Ты создал игрушку?
(Ты создал игрушку?

Разве я тоже не хотел быть счастливым в этом лживом мире?
Разве я тоже не хотел быть счастливым в этом лживом мире?
Такова ли великая справедливость или бог когда-нибудь забудет своего слугу?

Я тоже хочу любить
(Я тоже хочу любить)
Я тоже хочу посмеяться
(Я тоже хочу смеяться)
Что ты дал сначала, что ты получил потом
Почему ты заставила меня плакать после него?

Ты меня своим слугам...
(Ты меня своим рабам!..)
Ты создал игрушку?
(Ты создал игрушку?

Разве я тоже не хотел быть счастливым в этом лживом мире?
Разве я тоже не хотел быть счастливым в этом лживом мире?
Такова ли великая справедливость или бог когда-нибудь забудет своего слугу?