Paroles et traduction Müslüm Gürses - Benim Kaderim

Benim Kaderim

Bu benim kaderim değişmez talihim
Gülmedi gülmüyor kaderim kaderim ah

İşte gidiyorsun yabancı gibi
Gidene ağlamak benim kaderim
Sineye çekerim her acı gibi
Gidene ağlamak benim kaderim
Sineye çekerim her acı gibi
Gidene ağlamak benim kaderim

Benim kaderimde binlerce çile
Yorgun bedenimi taşır meçhule
Benim kaderimde binlerce çile
Yorgun bedenimi taşır meçhule

Sevgilim sen de git git güle güle
Gidene ağlamak benim kaderim
Sevgilim sen de git git güle güle
Gidene ağlamak benim kaderim

Benim yüreğimde batar her güneş
Benim yüreğimde yanar her ateş
Bu isyanımı hor görme kardeş
Gidene ağlamak benim kaderim
Benim kaderim
Kader-im

Benim kaderimde binlerce çile
Yorgun bedenimi taşır meçhule
Sevgilim sen de git git güle güle
Gidene ağlamak benim kaderim
Sevgilim sen de git git güle güle
Gidene ağlamak benim kaderim

Kaderim güldürmez
Kaderim öldürmez
Kaderim ağlatır kötü kaderim
Kaderim güldürmez
Kaderim öldürmez
Kaderim ağlatır kötü kaderim

Kaderim güldürmez
Kaderim öldürmez
Kaderim ağlatır kötü kaderim
Kaderim güldürmez
Kaderim öldürmez
Kaderim ağlatır kötü kaderim

Mon Destin

C'est mon destin, mon sort immuable
Il ne m'a pas souri, il ne le fait pas, mon destin, mon destin, oh

Voilà que tu pars, comme un étranger
Pleurer sur celui qui s'en va, c'est mon destin
Je l'accepte, comme toute douleur
Pleurer sur celui qui s'en va, c'est mon destin
Je l'accepte, comme toute douleur
Pleurer sur celui qui s'en va, c'est mon destin

Dans mon destin, des milliers d'épreuves
Mon corps las me porte vers l'inconnu
Dans mon destin, des milliers d'épreuves
Mon corps las me porte vers l'inconnu

Mon amour, toi aussi, pars, pars, au revoir
Pleurer sur celui qui s'en va, c'est mon destin
Mon amour, toi aussi, pars, pars, au revoir
Pleurer sur celui qui s'en va, c'est mon destin

Dans mon cœur, chaque soleil se couche
Dans mon cœur, chaque feu brûle
Ne méprise pas ma rébellion, mon frère
Pleurer sur celui qui s'en va, c'est mon destin
C'est mon destin
Mon destin

Dans mon destin, des milliers d'épreuves
Mon corps las me porte vers l'inconnu
Mon amour, toi aussi, pars, pars, au revoir
Pleurer sur celui qui s'en va, c'est mon destin
Mon amour, toi aussi, pars, pars, au revoir
Pleurer sur celui qui s'en va, c'est mon destin

Mon destin ne me fait pas rire
Mon destin ne me tue pas
Mon destin me fait pleurer, mon mauvais destin
Mon destin ne me fait pas rire
Mon destin ne me tue pas
Mon destin me fait pleurer, mon mauvais destin

Mon destin ne me fait pas rire
Mon destin ne me tue pas
Mon destin me fait pleurer, mon mauvais destin
Mon destin ne me fait pas rire
Mon destin ne me tue pas
Mon destin me fait pleurer, mon mauvais destin