Paroles et traduction Müslüm Gürses - Benim Meselem

Benim Meselem

Bu benim meselem derin mesele
Ezelden evele giden meselem
Bu benim meselem derin mesele
Ezelden evele giden meselem

Hatırım çiğnendi kalbim kırıldı
Ömrümün derdidir benim meselem
Hatırım çiğnendi kalbim kırıldı
Ömrümün derdidir benim meselem

Meselem alın yazım gibi meselem
Kırık sazım gibi meselem
İki gözüm gibi meselem
Meselem bir sevda türküsüdür meselem
Aşkımın öyküsüdür meselem
Yeryüzü gökyüzüdür meselem meselem

Cevapsız sorular üst üste biner
Kördüğüm misali benim meselem
Cevapsız sorular üst üste biner
Kördüğüm misali benim meselem

Hasretin korkusu ruhuma siner
Yanına çağırır beni meselem
Hasretin korkusu ruhuma siner
Yanına çağırır beni meselem

Meselem alın yazım gibi meselem
Kırık sazım gibi meselem
İki gözüm gibi meselem
Meselem bir sevda türküsüdür meselem
Aşkımın öyküsüdür meselem
Yeryüzü gökyüzüdür meselem meselem

My Issue

This is my issue, a deep issue
An issue that goes from the beginning to the end
This is my issue, a deep issue
An issue that goes from the beginning to the end

My reputation is damaged, my heart is broken
The sorrow of my life, my issue
My reputation is damaged, my heart is broken
The sorrow of my life, my issue

My issue is like my destiny
Like my broken instrument
Like my two eyes
My issue is a love song
The story of my love
The earth and the sky, my issue

Unanswered questions pile up
Like a Gordian knot, my issue
Unanswered questions pile up
Like a Gordian knot, my issue

The fear of missing you seeps into my soul
My issue calls me to you
The fear of missing you seeps into my soul
My issue calls me to you

My issue is like my destiny
Like my broken instrument
Like my two eyes
My issue is a love song
The story of my love
The earth and the sky, my issue