Paroles et traduction Müslüm Gürses - Bir Avuç Gözyaşı

Bir Avuç Gözyaşı

Dün gece yine sen düştün aklıma
Oturup ağladım çocuklar gibi
Sensizlik öyle zor geldi ki bana
Oturup ağladım çocuklar gibi

Dün gece yine sen düştün aklıma
Oturup ağladım çocuklar gibi
Sensizlik öyle zor geldi ki bana
Oturup ağladım çocuklar gibi

Bir avuç gözyaşı doldu elime
En acı sitemler geldi dilime
Pişmanlık duyup da kendi kendime
Oturup ağladım çocuklar gibi

Bir avuç gözyaşı doldu elime
En acı sitemler geldi dilime
Pişmanlık duyup da kendi kendime
Oturup ağladım çocuklar gibi

Artık günlerim günlerden uzun
Gecelerim gecelerden yalnız
Seni sevdiğimden bu yana
Her acıyı tattım her çileyi gördüm

Hayatın her cilvesine alıştım
Yalnız senin yokluğuna alışamadım
Şimdi anlıyorum
Acıdan hasretten gözyaşından başka
Hiçbir şey vermemişsin bana
Yıkılan hayallerime, yok olan geçmişime
Kaybolan gelecegime ağladım
Ağladım çocuklar gibi

Ne yazık olanlar hep bana oldu
Ümitim hayalim hepsi kayboldu
Sayende hayatım tarumar oldu
Oturup ağladım çocuklar gibi

Ne yazık olanlar hep bana oldu
Ümitim hayalim hepsi kayboldu
Sayende hayatım tarumar oldu
Oturup ağladım çocuklar gibi

Bir avuç gözyaşı doldu elime
En acı sitemler geldi dilime
Pişmanlık duyup da kendi kendime
Oturup ağladım çocuklar gibi

Bir avuç gözyaşı doldu elime
En acı sitemler geldi dilime
Pişmanlık duyup da kendi kendime
Oturup ağladım çocuklar gibi

Горсть слёз

Прошлой ночью ты снова пришла мне на ум,
Сидел и плакал, как дитя.
Жизнь без тебя так тяжела,
Сидел и плакал, как дитя.

Прошлой ночью ты снова пришла мне на ум,
Сидел и плакал, как дитя.
Жизнь без тебя так тяжела,
Сидел и плакал, как дитя.

Горсть слёз наполнила мою ладонь,
Самые горькие упрёки пришли на язык,
Раскаиваясь сам в себе,
Сидел и плакал, как дитя.

Горсть слёз наполнила мою ладонь,
Самые горькие упрёки пришли на язык,
Раскаиваясь сам в себе,
Сидел и плакал, как дитя.

Теперь мои дни длиннее обычных дней,
Мои ночи одинокее обычных ночей.
С тех пор, как я полюбил тебя,
Я испытал каждую боль, увидел каждое горе.

Я привык ко всем причудам жизни,
Но только к твоему отсутствию не смог привыкнуть.
Теперь я понимаю,
Кроме боли, тоски и слёз,
Ты ничего мне не дала.
По разрушенным мечтам, по ушедшему прошлому,
По потерянному будущему я плакал,
Плакал, как дитя.

К сожалению, всё плохое случилось со мной,
Моя надежда, моя мечта — всё исчезло.
Из-за тебя моя жизнь разрушена,
Сидел и плакал, как дитя.

К сожалению, всё плохое случилось со мной,
Моя надежда, моя мечта — всё исчезло.
Из-за тебя моя жизнь разрушена,
Сидел и плакал, как дитя.

Горсть слёз наполнила мою ладонь,
Самые горькие упрёки пришли на язык,
Раскаиваясь сам в себе,
Сидел и плакал, как дитя.

Горсть слёз наполнила мою ладонь,
Самые горькие упрёки пришли на язык,
Раскаиваясь сам в себе,
Сидел и плакал, как дитя.