Paroles et traduction Müslüm Gürses - Bir Fincan Kahve

Dün akşam yolda gördüm,
Seni yıllardan sonra,
Bir yabancı gibiydin,
Dönüp bakmadın bana,
Bunu senden ummazdım,
Çok kırıldım ben sana,

Bir fincan kahve olsam,
Kırk yıl hatırım vardı,
Ömrümü sana verdim,
Dönüp baksan ne vardı.

Yavru yavru huma kuşu yükseklerde seslenir,
Yar göğsümde, bir çift suna beslenir, beslenir,

Yavru yavru, sen ağlama kirpiklerin islanır,
Ben ağlayım ki, belki deli gönül uslanır, uslanır,
Yar ey leney leney

Belki görmem bir daha,
Seni ömrüm boyunca,
Üzülüp ağlar mıydın,
Öldüğümü duyunca,
Eline ne geçerdi,
Beni kabre koyunca,

Bir fincan kahve olsam,
Kırk yıl hatırım vardı,
Ömrümü sana verdim,
Dönüp baksan ne vardı.

Я видел его прошлой ночью на дороге.,
Тебя после многих лет,
Ты был как незнакомец,
Ты не оглянулся на меня,
Я бы не ожидал этого от тебя,
Я так обижен на тебя,

Если бы я был на чашечку кофе,
Сорок лет, помните, у меня была,
Я дала тебе жизнь,
Оглянись, что было.

Птенец хума поет высоко,
В моей груди меня кормят, кормят парой солнц.,

Щенок, не плачь, твои ресницы промокнут,
Я буду плакать, может, сумасшедшее сердце будет хорошим, хорошим,
Яр, леней, леней

Может, я больше не увижу,
Тебя всю жизнь,
Ты расстраивался и плакал?,
Когда услышал, что я умер,
Что бы ты мог получить,
Когда ты положил меня в могилу,

Если бы я был на чашечку кофе,
Сорок лет, помните, у меня была,
Я дала тебе жизнь,
Оглянись, что было.