Paroles et traduction Müslüm Gürses - Bitmez

Bitmez

Bitmez, bitmez dertlerim sen yoksan eğer
Gülmez, gülmez gözlerim sevmezsen eğer
Sev artık gönlümü bitir bu zulmünü
Aşk dolu yüreğim gel paylaş sevgilim

Sensizlik bağrımda yanan bir kor gibi
Yandıkça öldürür kahreder beni
Uğrunda ne yapsam hor görme sen beni
Çok büyük hata mı? Sevdiysem seni

Sevmez, sevmez bu kadar hiç kimse seni
Çekmez, çekmez kahrını hiç benim gibi
Dertlerim dertlerim sevincim sevincim
Bir tatlı sözüne canımı veririm

Endless

Endless, endless are my sorrows without you
Joyless, joyless are my eyes if you don't love me
Love my heart now, end this cruelty
My love-filled heart, come share your love, my darling

Your absence is like a burning ember in my bosom
Burning, it kills and torments me
Don't scorn me for what I do for you
Was it such a grave error to love you?

No one loves you as much as I do
No one endures your torments like I do
My sorrows are my sorrows, my joys are my joys
I'd give my life for a sweet word from you