Paroles et traduction Müslüm Gürses - Derdimi Kimlere Desem

Derdimi Kimlere Desem

Bir içten bakışına delice tutulmuşum
Esrarlı gözlerine gönülden vurulmuşum
Zaman geçmek bilmiyor seni görmediğim an
Dünyam cennet oluyor benim olduğun zaman
Seni yıllar boyunca yaşayacağım inan
Aşkını ömür boyunca saklayacağım inan

Aşkımın hatırası istiyorum bitmesin
Aşkımın hatırası istiyorum bitmesin
Ömrümün o gecesi hayalimden gitmesin
Hayalimden gitmesin, hayalimden gitmesin

Sıcak bir bakışına neler vermezdim ki ben?
Mutluluğun önünde dize gelmedim mi ben?
Aşkı hem de neşeyi tattırmıştın sen bana
Mutsuz bir insandım ben, mutluluk verdin bana
Zaman geçmek bilmiyor seni görmediğim an
Dünyam cennet oluyor benim olduğun zaman

Aşkımın hatırası istiyorum bitmesin
Aşkımın hatırası istiyorum bitmesin
Ömrümün o gecesi hayalimden gitmesin
Hayalimden gitmesin, hayalimden gitmesin

Кому рассказать о моей боли?

Я безумно влюбился в твой глубокий взгляд,
Мое сердце сражено наповал твоими чарующими глазами.
Время тянется бесконечно, когда тебя нет рядом,
Мир превращается в рай, когда ты со мной.
Поверь, я буду любить тебя вечно,
Поверь, я сохраню нашу любовь на всю жизнь.

Хочу, чтобы память о нашей любви не угасала,
Хочу, чтобы память о нашей любви не угасала,
Хочу, чтобы та ночь всегда была в моей памяти,
Чтобы не угасала, чтобы не угасала в моей памяти.

Что бы я ни отдал за твой тёплый взгляд!
Разве я не склонился перед счастьем?
Ведь это ты подарила мне любовь и радость,
Я был несчастен, но ты сделала меня счастливым.
Время тянется бесконечно, когда тебя нет рядом,
Мир превращается в рай, когда ты со мной.

Хочу, чтобы память о нашей любви не угасала,
Хочу, чтобы память о нашей любви не угасала,
Хочу, чтобы та ночь всегда была в моей памяти,
Чтобы не угасала, чтобы не угасала в моей памяти.