Paroles et traduction Müslüm Gürses - Derdimi Kimlere Desem

Sana bu satırları gurbetten yazıyorum
Her kelimemden sonra isminle başlıyorum
Anlaki herşeyimsin unutmak istermisin
Kim kimi unutursa Leyladan Mecnudan beter olsun
Bu bir beddua değil bu yeminimiz olsun
Kim kimi unutursa Ademden Havvadan beter olsun

Derdimi kimlere desem
Başım alıp nere gitsem
Bu aşk beni öldürecek
Candan mı yardan mı geçsem

Ah ah yanıyorum
Ah ah seviyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum

Dinleyin ey beni dağlar
Ses verin bu yaralıya
Duyan ağlar gören ağlar
Böyle bahtı karalıya

Ah ah yanıyorum
Ah ah seviyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum

Я пишу тебе эти строки из эмиграции
После каждого слова я начинаю с твоего имени
Я понимаю, ты все, хочешь забыть?
Тому, кто кого забывает, будет хуже Сирены
Это не беддуа, пусть эта клятва будет нашей
Тот, кто кого забывает, будет хуже Адама и Евы

Кому бы я ни говорил о моих проблемах
Куда бы я ни взял голову и не пошел
Эта любовь убьет меня
Могу ли я пройти через это искренне или полезно

О, о, я горю
Ах, ах, я люблю
Клянусь, я очень люблю
Билляхи очень люблю

Послушайте меня, горы
Дайте голос этому раненому
Сети, которые слышат, сети, которые видят
За такую жалость

О, о, я горю
Ах, ах, я люблю
Клянусь, я очень люблю
Билляхи очень люблю