Paroles et traduction Müslüm Gürses - Dersini Almışta

Dersini Almışta

Dersini almış da ediyor ezber
Dersini almış da ediyor ezber
Sürmeli gözlerin sürmeyi neyler
Aman, aman, aman, aman, aman ben yarelendim

Bu dert beni iflah etmez del'eyler
Bu dert beni iflah etmez del'eyler
Benim dert çekmeye dermanım mı var
Aman, aman, aman, aman, aman ben yarelendim

Kaşın çeymenlenmiş kirpik üstüne
Kaşın çeymenlenmiş kirpik üstüne
Havada bulutun ağdığı gibi
Aman, aman, aman, aman, aman ben yarelendim aman

Çiğ düşmüş de gül sineler ıslanmış
Çiğ düşmüş de gül sineler ıslanmış
Yağmurun güllere yağdığı gibi
Aman, aman, aman, aman, aman ben yarelendim aman

Yozgat'ı sel almış Soğluk'u duman
Yozgat'ı sel almış Soğluk'u duman
Sıtkınan severim ben seni inan
Aman, aman, aman, aman, aman ben yarelendim

Ölüptee mezara girdiğim zaman
Ölüpte mezara girdiğim zaman
Ben susayım kemiklerim söylesin
Aman, aman, aman, aman, aman ben yarelendim aman

I've Learned My Lesson

I've learned my lesson and I'm reciting it
I've learned my lesson and I'm reciting it
What good are kohl-lined eyes to you?
Oh, oh, oh, oh, oh I'm wounded

This pain won't let me prosper, it drives me crazy
This pain won't let me prosper, it drives me crazy
How can I have the cure for suffering?
Oh, oh, oh, oh, oh I'm wounded

Your eyebrows are arched over your eyelashes
Your eyebrows are arched over your eyelashes
Like a cloud floating in the air
Oh, oh, oh, oh, oh I'm wounded, oh

Dew has fallen and the roses' bosoms are wet
Dew has fallen and the roses' bosoms are wet
Like rain falling on the roses
Oh, oh, oh, oh, oh I'm wounded, oh

Yozgat is flooded, Soğluk is in smoke
Yozgat is flooded, Soğluk is in smoke
I love you dearly, believe me
Oh, oh, oh, oh, oh I'm wounded

When I die and go to the grave
When I die and go to the grave
Let me be silent and my bones speak
Oh, oh, oh, oh, oh I'm wounded, oh