Paroles et traduction Müslüm Gürses - Değmezmiş Sana

Değmezmiş Sana

Ummazdım bu kadar zalimliğini
Boş yere yanmışım yıllardan beri
Demek ki yalanmış sevdiğin beni
Bir damla gözyaşı değmezmiş sana
Değmezmiş sana
Bir damla gözyaşı değmezmiş sana

Seni ben kendime kader sanmıştım
Uğruna her şeyi göze almıştım
Yüreğin taştanmış çok geç anladım
Bir yudum aşk bile değmezmiş sana
Değmezmiş sana
Çektiğim çileler değmezmiş sana

Hani kimse bizi ayıramazdı
Bizi bize hasret yaşatamazdı
Demek ki her sözün büyük yalanmış
Bir yudum aşk bile değmezmiş sana
Değmezmiş sana
Bir yudum aşk bile değmezmiş sana

Seni ben kendime kader sanmıştım
Uğruna her şeyi göze almıştım
Yüreğin taştanmış çok geç anladım
Çektiğim çileler değmezmiş sana
Değmezmiş sana
Çektiğim çileler değmezmiş sana

Ты не стоила этого

Не ожидал я от тебя такой жестокости,
Зря горел я столько лет,
Значит, всё было ложью, твоя любовь ко мне,
Даже слезинки я не стою для тебя,
Не стою для тебя,
Даже слезинки я не стою для тебя.

Я считал тебя своей судьбой,
Ради тебя я был готов на всё,
Твое сердце оказалось камнем, я понял это слишком поздно,
Даже глотка любви я не стою для тебя,
Не стою для тебя,
Все мои страдания, они не стоили тебя.

Ты говорила, что никто нас не разлучит,
Что никто не заставит нас тосковать друг по другу,
Значит, каждое твое слово было ложью,
Даже глотка любви я не стою для тебя,
Не стою для тебя,
Даже глотка любви я не стою для тебя.

Я считал тебя своей судьбой,
Ради тебя я был готов на всё,
Твое сердце оказалось камнем, я понял это слишком поздно,
Все мои страдания, они не стоили тебя,
Не стою для тебя,
Все мои страдания, они не стоили тебя.