Paroles et traduction Müslüm Gürses - Dinleyin Beni Dağlar

Sana bu satırları gurbetten yazıyorum
Her kelimemden sonra senle başlıyorum
Anla ki her şeyimsin
Unutmak ister misin?
Kim kimi unutursa Leyla'dan, Mecnun'dan beter olsun
Bu bir beddua değil, bu yeminimiz olsun
Kim kimi unutursa Adem'den, Havva'dan beter olsun
Derdimi kimlere desem?
Başım alıp nere gitsem?
Derdimi kimlere desem?
Başım alıp nere gitsem?
Bu aşk beni öldürecek
Candan mı yârden mi geçsem?
Bu aşk beni öldürecek
Candan mı yârden mi geçsem?
Ah, ah, yanıyorum
Ah, ah, yanıyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum
Ah, ah, yanıyorum
Ah, ah, seviyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum
Dinleyin, ey, beni dağlar
Ses verin bu yaralıya
Dinleyin, ey, beni dağlar
Ses verin bu yaralıya
Duyan ağlar, gören ağlar
Böyle bahtı karalıya
Duyan ağlar, gören ağlar
Böyle bahtı karalıya
Ah, ah, yanıyorum
Ah, ah, seviyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum
Ah, ah, yanıyorum
Ah, ah, yanıyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum

Я пишу вам эти строки из эмигранта
После каждого слова я начинаю с тебя
Пойми, что ты все.
Хочешь забыть?
Тот, кто забывает, будет хуже Лейлы и Меджнуна
Это не беддуа, пусть это будет наша клятва
Тот, кто забывает, будет хуже Адама и Евы
Кому я скажу, что у меня проблемы?
Куда мне взять голову и пойти?
Кому я скажу, что у меня проблемы?
Куда мне взять голову и пойти?
Эта любовь убьет меня
Мне пройти через душу или через двор?
Эта любовь убьет меня
Мне пройти через душу или через двор?
Ах, ах, я горю
Ах, ах, я горю
Клянусь, я очень люблю его
Я люблю биллахи так много
Ах, ах, я горю
Ах, ах, я люблю
Клянусь, я очень люблю его
Я люблю биллахи так много
Слушайте, о, горы меня
Дайте голос этому раненому
Слушайте, о, горы меня
Дайте голос этому раненому
Сети, которые слышат, сети, которые видят
Такой бат черный
Сети, которые слышат, сети, которые видят
Такой бат черный
Ах, ах, я горю
Ах, ах, я люблю
Клянусь, я очень люблю его
Я люблю биллахи так много
Ах, ах, я горю
Ах, ах, я горю
Клянусь, я очень люблю его
Я люблю биллахи так много