Dost Bildiklerim - Müslüm Gürses traduction en anglais

Dost Bildiklerim

Sanırdım gündüzdü onlarla gecem
İçimde ümitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da gitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da gitti dost bildiklerim
Nerede o sözlere kandığım günler?
Her gülen yüzü dost gördüğüm günler?
Acıdan kahrolup yandığım günler?
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Acıdan kahrolup yandığım günler?
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Korkar oldum bana dostum diyenden
Varsa var olandan, yoksa gidenden
Ne onlardan eser kaldı, ne de benden
Beni benden çaldı dost bildiklerim
Ne onlardan eser kaldı, ne de benden
Beni benden etti dost bildiklerim
Meydana çıkalı asıl çehreler
Aydınlanmaz oldu artık geceler
Yalanlar tükendi, düştü maskeler
Beni benden etti dost bildiklerim
Yalanlar tükendi, düştü maskeler
Beni benden etti dost bildiklerim
Beni benden etti dost bildiklerim
Beni benden etti dost bildiklerim

Those I Called Friends

I thought my nights were days with them
My so-called friends were my hope
Whenever I fell and hit the ground
My so-called friends left and went
Whenever I fell and hit the ground
My so-called friends left and went
Where are those days when I believed those words?
The days when I saw every smiling face as a friend?
The days when I burned with pain and sorrow?
My so-called friends abandoned and left me
The days when I burned with pain and sorrow?
My so-called friends abandoned and left me
I've become afraid of those who call me friend
If there's one, there's one, if not, they're gone
There's no trace left of them or me
My so-called friends have robbed me of myself
There's no trace left of them or me
My so-called friends have taken me from myself
True faces have emerged
Nights have ceased to be illuminated
Lies have run out, masks have fallen
My so-called friends have taken me from myself
Lies have run out, masks have fallen
My so-called friends have taken me from myself
My so-called friends have taken me from myself
My so-called friends have taken me from myself