Dost Bildiklerim - Müslüm Gürses traduction en russe

Dost Bildiklerim

Sanırdım gündüzdü onlarla gecem
İçimde ümitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da gitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da gitti dost bildiklerim
Nerede o sözlere kandığım günler?
Her gülen yüzü dost gördüğüm günler?
Acıdan kahrolup yandığım günler?
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Acıdan kahrolup yandığım günler?
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Korkar oldum bana dostum diyenden
Varsa var olandan, yoksa gidenden
Ne onlardan eser kaldı, ne de benden
Beni benden çaldı dost bildiklerim
Ne onlardan eser kaldı, ne de benden
Beni benden etti dost bildiklerim
Meydana çıkalı asıl çehreler
Aydınlanmaz oldu artık geceler
Yalanlar tükendi, düştü maskeler
Beni benden etti dost bildiklerim
Yalanlar tükendi, düştü maskeler
Beni benden etti dost bildiklerim
Beni benden etti dost bildiklerim
Beni benden etti dost bildiklerim

Те, кого я считал друзьями

Я думал, что с ними моя ночь — день,
Что в моем сердце — надежда, те, кого я считал друзьями.
Когда бы я ни падал и ни разбивался,
Вы бросали меня и уходили, те, кого я считал друзьями.
Когда бы я ни падал и ни разбивался,
Вы бросали меня и уходили, те, кого я считал друзьями.
Где те дни, когда я верил вашим словам?
Где те дни, когда я видел друга в каждом улыбающемся лице?
Где те дни, когда я сгорал от боли?
Вы бросили меня и ушли, те, кого я считал друзьями.
Где те дни, когда я сгорал от боли?
Вы бросили меня и ушли, те, кого я считал друзьями.
Я стал бояться тех, кто называет меня другом,
Кто есть, тот есть, а кто нет — пусть уходит.
Не осталось ни следа ни от них, ни от меня,
Вы украли меня у самого себя, те, кого я считал друзьями.
Не осталось ни следа ни от них, ни от меня,
Вы лишили меня самого себя, те, кого я считал друзьями.
Когда истинные лица вышли на свет,
Мои ночи перестали быть светлыми.
Ложь иссякла, маски упали,
Вы лишили меня самого себя, те, кого я считал друзьями.
Ложь иссякла, маски упали,
Вы лишили меня самого себя, те, кого я считал друзьями.
Вы лишили меня самого себя, те, кого я считал друзьями.
Вы лишили меня самого себя, те, кого я считал друзьями.