Paroles et traduction Müslüm Gürses - Duman Duman Olmuş (U.H.)

Duman Duman Olmuş (U.H.)

Duman duman olmuş karşı ki dağlar
Çözülmüş tiyegi bozulmuş bağlar
Bülbülün vatanı bahçeler bağlar
Garibin vatanı kahveler hanlar
Hastanın halinden ne bilir sağlar
Yatak melul mahzun yorgan kan ağlar
Duman duman olmuş karşı ki dağlar
Çözülmüş tiyegi bozulmuş bağlar
Bülbülün vatanı bahçeler bağlar
Garibin vatanı kahveler hanlar
Hastanın halinden ne bilir sağlar
Yatak melul mahzun yorgan kan ağlar

Duman Duman Olmuş (You.H.)

The mountains across the way have turned to smoky haze,
The tendrils of smoke have unraveled, and the vineyards have been ruined.
The nightingale's home is in the gardens and the vineyards,
And the stranger's home is in the coffeehouses and the inns.
How can the healthy know the plight of the sick?
The bed is forlorn and sad, and the blanket weeps blood.
The mountains across the way have turned to smoky haze,
The tendrils of smoke have unraveled, and the vineyards have been ruined.
The nightingale's home is in the gardens and the vineyards,
And the stranger's home is in the coffeehouses and the inns.
How can the healthy know the plight of the sick?
The bed is forlorn and sad, and the blanket weeps blood.