Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ervah-ı Ezelde
Ervah-ı
Ezelden
From
the
beginning
Levh-i
kalemde
On
the
tablet
of
destiny
Levh-i
kalemde
On
the
tablet
of
destiny
Bu
benim
bahtımı
kara
yazmışlar
They
have
written
my
fortune
as
dark
Bilirim
güldürmez
devr-i
alemden
I
know
the
era
of
the
universe
will
not
make
me
laugh
Devr-i
alemden
Era
of
the
universe
Bir
günümü
yüz
bin
zara
yazmışlar
They
have
written
one
day
of
mine
as
a
hundred
thousand
losses
Bilirim
güldürmez
devr-i
alemden
I
know
the
era
of
the
universe
will
not
make
me
laugh
Bir
günümü
yüz
bin
zara
yazmışlar
They
have
written
one
day
of
mine
as
a
hundred
thousand
losses
Bilirim
güldürmez
devr-i
alemden
I
know
the
era
of
the
universe
will
not
make
me
laugh
Bir
günümü
yüz
bin
zara
yazmışlar
They
have
written
one
day
of
mine
as
a
hundred
thousand
losses
Dünyayı
sevenler
Those
who
love
the
world
Veli
değildir
Are
not
saints
Canım
değildir
My
dear
Canı
terkedenler
deli
değildir
Those
who
abandon
their
soul
are
not
crazy
İnsanoğlu
gamdan
hali
değildir
The
son
of
man
is
not
free
from
sorrow
Hey
can
değildir
Hey
my
dear
Her
birini
bir
efkara
yazmışlar
They
have
written
each
one
with
a
purpose
İnsanoğlu
gamdan
hali
değildir
The
son
of
man
is
not
free
from
sorrow
Her
birini
bir
efkara
yazmışlar
They
have
written
each
one
with
a
purpose
İnsanoğlu
gamdan
hali
değildir
The
son
of
man
is
not
free
from
sorrow
Her
birini
bir
efkara
yazmışlar
They
have
written
each
one
with
a
purpose
Olaydı
dünyada
ikbalin
yaver
ikbalin
yaver
If
fortune
was
my
companion
in
the
world,
my
companion
El
etsem
sevdiğim
acep
kim
ne'der
If
I
reach
out
to
the
one
I
love,
I
wonder
what
they'll
do
Bilemem
tecelli
mi
yoksa
ki
kader
yoksa
ki
kader
I
don't
know
if
it's
a
manifestation
or
destiny
or
destiny
Beni
bir
vefasız
yare
yazmışlar
They
have
written
me
to
be
with
an
unfaithful
lover
Yazanlar
Leyla'nın
Mecnun
kitabın
Those
who
wrote
the
book
of
Layla
and
Majnun
Sümmani'yi
bir
kenara
yazmışlar
They
wrote
Sümmani
aside
Yazanlar
Leyla'nın
Mecnun
kitabın
Those
who
wrote
the
book
of
Layla
and
Majnun
Sümmani'yi
bir
kenara
yazmışlar
They
wrote
Sümmani
aside
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.