Paroles et traduction Müslüm Gürses - Erzincan'a Girdim

Erzincan'a Girdim

Rzincan'a girdim ne güzel bağlar
Erzurum'a vardım dumanlı dağlar
Elleri koynunda bir gelin ağlar
Oy anam anam hallarım yaman

Yüce dağ başında çadır açarım
Nazlım seni burdan alıp kaçarım
Kahve bulamazsam kenger içerim
Oy anam anam hallarım ağlar

Anama söyleyin lamba yakmasın
Çuha şalvarıma uçkur takmasın
Oğlum gelir diye yola bakmasın
Oy anam anam hallarım yaman

I Entered Erzincan

I entered Erzincan, what beautiful vineyards
I reached Erzurum, smoky mountains
A bride sits with her arms across her chest, crying
Oh my mother, my mother, my troubles are severe

I'll pitch a tent on a high mountain peak
My darling, I'll come here to take you away
If I can't find coffee, I'll drink chicory
Oh my mother, my mother, my troubles are sad

Tell my mother not to light the lamp
Not to put tassels on my cotton trousers
Not to keep looking at the road, expecting my son
Oh my mother, my mother, my troubles are severe