Paroles et traduction Müslüm Gürses - Evvela Hüdayı Tanımaz İdim

Evvela Hüdayı Tanımaz İdim

Evvela Hüda'yı tanımasa idim
Vallahi, güzel, sen benim Allah'ım olurdun

Kucak açmış Akdeniz'de candaşım
Yola düşmüş ta doğudan Dadaş'ım
Karadeniz gibi dalgalanmış kardaşım
İsyan etmiş bu acıya soydaşım

Gamlı gamsız cümle âlem zevküsefada
Gamlı gamsız cümle âlem zevküsefada
Bir ben miyim mahzun olan, ya Rabbi, ah ya Rabbi?

Gamlı gamsız cümle âlem zevküsefada
Bir ben miyim mahzun olan, ya Rabbi, ya Rabbi?

Ya Rabb, ya Rabbi
Ya Rabbi, ya Rabbi

First, I Did Not Know God

If I had not known God first
By God, beauty, you would have been my God

My friend in the Mediterranean with open arms
My Dadaş, who set out from the east
My brother, who has waved like the Black Sea
My companion who rebelled against this pain

The whole world is in pleasure, with or without worries
The whole world is in pleasure, with or without worries
Am I the only one who is sad, oh my God, oh my God?

The whole world is in pleasure, with or without worries
Am I the only one who is sad, oh my God, oh my God?

Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord