Ey Zalim - Müslüm Gürses traduction en anglais

Ey Zalim

Bir görsen şu halimi ağlarsın zalim
Çektiğim artık yetti aşkından zalim
Anlatsam ahvalimi yanarsın zalim
Sabrımın sabrı bitti vicdansız zalim

Ben seni kendim gibi sanmıştım ey zalim
Kalbimi yalnız sana sunmuştum ey zalim, zalim
Kendimle inanmadan mecnun ettin beni
İlk defa seviyordum inanmıştım ey zalim, zalim
Zalim, zalim, zalim, zalim

Sevilmek herkes gibi benimde hakkım
Sevmenin böylesine ermedi aklım
Sen olmazsan mecnundan kalırmı farkım
Gariplerden farksızım dönmüyor çarkım
Ben seni kendim gibi sanmıştım ey zalim

Kalbimi yalnız sana sunmuştum ey zalim, zalim
Kendimle inanmadan mecnun ettin beni
İlk defa seviyordum inanmıştım ey zalim, zalim
Zalim, zalim, zalim, zalim

O Cruel One

If you could only see my condition now, you would cry, cruel one
The pain of your love is unbearable now, cruel one
If I were to tell you my story, you would burn, cruel one
My patience has run out, heartless cruel one

I thought you were like me, my cruel one
I gave you my heart, only to you, my cruel one, cruel one
You drove me insane, without believing in me
It was the first time I had fallen in love, I had faith in you, my cruel one, cruel one
Cruel one, cruel one, cruel one, cruel one

I deserve to be loved, just like everyone else
I never thought love could be this painful
Without you, I will remain a madman, what is the difference?
I am no different from the poor, my life has no direction
I thought you were like me, my cruel one

I gave you my heart, only to you, my cruel one, cruel one
You drove me insane, without believing in me
It was the first time I had fallen in love, I had faith in you, my cruel one, cruel one
Cruel one, cruel one, cruel one, cruel one