Paroles et traduction Müslüm Gürses - Fakirin Aşkı

Fakirin Aşkı

Fakirin aşkını hiçemi saydın
Fakirin aşkını hiçemi saydın
Parayamı yoksa bilmem mala kandın
Parayamı yoksa bilmem mala kandın
Pişman oldum diye ağlıyormuşsun
Pişman oldum diye ağlıyormuşsun
Paraya değiştin beni bırakıp kaçtın
Paraya değiştin beni bırakıp kaçtın
Sende benim gibi olasın yarim
Yanlız tek başına kalasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Fakirlik allah'tan şükürler olsun
Fakirlik allah'tan şükürler olsun
Bizi böyle hor görenin gözü kör olsun
Bizi böyle hor görenin gözü kör olsun
Yoksulluk tanrı'dan kötülük kuldan
Yoksulluk tanrı'dan kötülük kuldan
Aldanıp gittin paraya gözlerin doysun
Aldanıp gittin paraya gözlerin doysun
Sende benim gibi olasın yarim
Yanlız tek başına kalasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim

The Beggar's Love

Have you ignored the beggar's love?
Have you ignored the beggar's love?
Have you fallen for money or wealth?
Have you fallen for money or wealth?
You have cried that you regret it
You have cried that you regret it
You traded me for money and ran away
You traded me for money and ran away
May you become like me, my love
May you be lonely and alone, my love
May you wither like flowers deprived of water, my love
May you wither like flowers deprived of water, my love
Poverty is from God, thank God
Poverty is from God, thank God
May the eyes of those who despise us be blinded
May the eyes of those who despise us be blinded
Poverty is from God, evil is from man
Poverty is from God, evil is from man
You were deceived by money, may your eyes be satisfied
You were deceived by money, may your eyes be satisfied
May you become like me, my love
May you be lonely and alone, my love
May you wither like flowers deprived of water, my love
May you wither like flowers deprived of water, my love