Paroles et traduction Müslüm Gürses - Fark Etmez

Fark Etmez

Derdim öyle beter ki
Kimse bir gün çekemez
Derdim öyle beter ki
Kimse bir gün çekemez
Yaşamakmış ölmekmiş
Benim için fark etmez
Yaşamakmış ölmekmiş
Benim için fark etmez
Tek tesellim kadehler
Başka bir şey istemez
Sarhoş etsin yeter ki
Rakı şarap fark etmez
Tek tesellim kadehler
Başka bir şey istemez
Sarhoş etsin yeter ki
Rakı şarap fark etmez
Derdimi sorsa biri
Kırk yıl anlatsam bitmez
Derdimi sorsa biri
Kırk yıl anlatsam bitmez
Çare bulsun bulmasın
Benim için farketmez
Yaşamakmış ölmekmiş
Benim için fark etmez
Tek tesellim kadehler
Başka bir şey istemez
Sarhoş etsin yeter ki
Rakı şarap fark etmez
Tek tesellim kadehler
Başka bir şey istemez
Sarhoş etsin yeter ki
Rakı şarap fark etmez
Rakı şarap fark etmez

It Doesn't Matter

My pain is so unbearable
No one can withstand it for a day
My pain is so unbearable
No one can withstand it for a day
Whether I live or die
It doesn't matter to me
Whether I live or die
It doesn't matter to me
My only solace is drinking
I don't need anything else
As long as it gets me drunk
Brandy or wine, it doesn't matter
My only solace is drinking
I don't need anything else
As long as it gets me drunk
Brandy or wine, it doesn't matter
If anyone asks me about my troubles
I could talk for forty years and still not finish
If anyone asks me about my troubles
I could talk for forty years and still not finish
Whether they can help or not
It doesn't matter to me
Whether I live or die
It doesn't matter to me
My only solace is drinking
I don't need anything else
As long as it gets me drunk
Brandy or wine, it doesn't matter
My only solace is drinking
I don't need anything else
As long as it gets me drunk
Brandy or wine, it doesn't matter
Brandy or wine, it doesn't matter