Paroles et traduction Müslüm Gürses - Felek Seninde Bir Gününü Görmedim

Felek Seninde Bir Gününü Görmedim

Felek seninde bir gününü görmedim
Çalındım çırpındımda bir murada ermedim ermedim
Gençlik eldeykende kardaşım devran sürmedim
Sürmedim sürmedim sürmedim
Bir görsen şu halimi ağlarsın zalim
Çektiğim artık yetti aşkından zalim
Anlatsam ahvalimi yanarsın zalim
Sabrımın sabrı bitti vicdansız zalim
Ben seni kendim gibi sanmıştım ey zalim
Kalbimi yalnız sana sunmuştum ey zalim zalim
Kendimle inanmadan mecnun ettin beni
İlk defa seviyordum inanmıştım ey zalim zalim
Zalim zalim zalim zalim
Sevilmek herkes gibi benimde hakkım
Sevmenin böylesine ermedi aklım
Sen olmazsan mecnundan kalırmı farkım
Gariplerden farksızım dönmüyor çarkım

Felek Seninde Bir Gününü Görmedim

Felek seninde bir gününü görmedim
I have been stolen and struggled, but I have not reached my goal
When I was young, I did not live my life, my brother
I did not live, I did not live, I did not live
If you could see my condition now, you would cry, you cruel one
I have had enough of your love, you cruel one
If I told you my story, you would burn, you cruel one
My patience has run out, you heartless cruel one
I used to think of you as my own, you cruel one
I had given my heart only to you, you cruel one
You have made me crazy without even believing in myself
This was the first time I was falling in love, I had believed you, you cruel one
You cruel one, you cruel one
Like everyone else, I have the right to be loved
My mind has never understood this kind of love
What is the difference between me and a madman if you are not here?
I am no different from other poor people, my luck never changes