Paroles et traduction Müslüm Gürses - Gitti

Gitti

İçimde özlemi bitmeden daha
Gönlümü kedere bırakıp gitti
İçimde özlemi bitmeden daha
Gönlümü kedere bırakıp gitti
Ne hoşçakal dedi, ne de elveda
Yabancılar gibi bırakıp gitti
Bırakıp gitti, bırakıp gitti

Gitmeseydi onun kulu olurdum
Çiğneyip geçtiği yolu olurdum
Bir ömür aşkıyla dolu olurdum
Ne yazık bunları bilmeden gitti
Bilmeden gitti, bilmeden gitti
(Gitmeseydi onun kulu olurdum)
(Çiğneyip geçtiği yolu olurdum)
(Bir ömür aşkıyla dolu olurdum)
(Ne yazık bunları bilmeden gitti)
(Bilmeden gitti, bilmeden gitti)

Şimdi mevsim hazan gönül evimde
Hıçkırığa döndü adı dilimde
Şimdi mevsim hazan gönül evimde
Hıçkırığa döndü adı dilimde
Gelirmi gelmezmi günün birinde
Cevapsız sorular bırakıp gitti
Bırakıp gitti, bırakıp gitti

Gitmeseydi onun kulu olurdum
Çiğneyip geçtiği yolu olurdum
Bir ömür aşkıyla dolu olurdum
Ne yazık bunları bilmeden gitti
Bilmeden gitti, bilmeden gitti
(Gitmeseydi onun) kulu olurdum
(Çiğneyip geçtiği) yolu olurdum
(Bir ömür aşkıyla dolu olurdum)
Ne yazık bunları bilmeden gitti (Bilmeden gitti)
Bilmeden gitti, bilmeden gitti (Bilmeden gitti, bilmeden gitti)

Gitmeseydi onun kulu olurdum
Çiğneyip geçtiği yolu olurdum
Bir ömür aşkıyla dolu olurdum
Ne yazık bunları bilmeden gitti
Bilmeden gitti, bilmeden gitti

Left

Before my longing has ended
You left my heart in sadness
Before my longing has ended
You left my heart in sadness
You neither said goodbye, nor farewell
You left me like a stranger
You left, you left

If you hadn't left, I would have been your servant
I would have been the path you trod upon
I would have been filled with love for a lifetime
It's a pity you left without knowing these things
You left without knowing, you left without knowing
(If you hadn't left, I would have been your servant)
(I would have been the path you trod upon)
(I would have been filled with love for a lifetime)
(It's a pity you left without knowing these things)
(You left without knowing, you left without knowing)

Now it is autumn in my heart's home
Your name has turned into a sob on my tongue
Now it is autumn in my heart's home
Your name has turned into a sob on my tongue
Will you come or won't you come one day?
You left unanswered questions
You left, you left

If you hadn't left, I would have been your servant
I would have been the path you trod upon
I would have been filled with love for a lifetime
It's a pity you left without knowing these things
You left without knowing, you left without knowing
(If you hadn't left) I would have been your servant
(I would have been the path you trod upon)
(I would have been filled with love for a lifetime)
It's a pity you left without knowing these things (You left without knowing)
You left without knowing, you left without knowing (You left without knowing, you left without knowing)

If you hadn't left, I would have been your servant
I would have been the path you trod upon
I would have been filled with love for a lifetime
It's a pity you left without knowing these things
You left without knowing, you left without knowing