Paroles et traduction Müslüm Gürses - Hayallerim Suya Düştü

Hayallerim Suya Düştü

Yine şaştı gönlüm aşkta
Mutluluktan uzak düştü
Ummadığım geldi başa
Hayallerim suya düştü
Bu seferki başka derken
Kalbim yine köze düştü

Mutluluğu buldum derken
Yine dertler bana düştü
Yıkıldı tüm ümitlerim
Hayallerim suya düştü

Onu farklı zannetmiştim
İşte sevmek bu demiştim
Bilsen neler düşlemiştim
Hayallerim suya düştü
Kül oldu tüm umutlarım
Hayallerim suya düştü

Mutluluğu buldum derken
Yine dertler bana düştü
Yıkıldı tüm umutlarım
Hayallerim suya düştü

My Dreams Fell into Water

My heart was captivated once again by love
But happiness was far from my grasp
Unexpected misfortune befell me
My dreams crashed into the water
This time I thought it would be different
But my heart once again fell into the fire

When I thought I had found happiness
Troubles befell me once more
All my hopes were shattered
My dreams crashed into the water

I had thought she was different
"This is what it means to love," I had said
Oh, the dreams I had dreamed
My dreams crashed into the water
My hopes turned to ash
My dreams crashed into the water

When I thought I had found happiness
Troubles befell me once more
All my hopes were shattered
My dreams crashed into the water