Paroles et traduction Müslüm Gürses - Herşey Gönlünce Olsun

Herşey Gönlünce Olsun

Mutluluk getirsin bütün arzular
Gönlünde kalmasın umutsuzluklar
Sevgiler açsın hayallerinde
Sana tüm dileğim her şey gönlünce olsun

Mutluluk getirsin bütün arzular
Gönlünde kalmasın umutsuzluklar
Sevgiler açsın hayallerinde
Sana tüm dileğim her şey gönlünce olsun

Mutsuzluğum acı vermesin
Yalnızlığım düşündürmesin
Senin aşkınla çaresizliğim
Güzel yüreğini hiç üzmesin

Baharlar açsın, hazanlarında
Ümitler yeşersin, duygularında
Ben böyle çaresiz sen başka kollarda
Ne diyeyim sevdiğim her şey gönlünce olsun

Umutsuzluklar bütün acılar
Ağlatmasın seni derin sancılar
Kötü günler bütün hasretler
Dileğim sevdiğim senden uzakta olsun

Umutsuzluklar bütün acılar
Ağlatmasın seni derin sancılar
Kötü günler bütün hasretler
Dileğim sevdiğim senden uzakta olsun

Mutsuzluğum acı vermesin
Yalnızlığım düşündürmesin
Senin aşkınla çaresizliğim
Güzel yüreğini hiç üzmesin

Baharlar açsın, hazanlarında
Ümitler yeşersin, duygularında
Ben böyle çaresiz sen başka kollarda
Ne diyeyim sevdiğim her şey gönlünce olsun

Que tout soit fait selon tes désirs

Que le bonheur réalise tous tes désirs
Que ton cœur ne connaisse pas le désespoir
Que l'amour fleurisse dans tes rêves
Je te souhaite que tout soit fait selon tes désirs

Que le bonheur réalise tous tes désirs
Que ton cœur ne connaisse pas le désespoir
Que l'amour fleurisse dans tes rêves
Je te souhaite que tout soit fait selon tes désirs

Que mon malheur ne te fasse pas souffrir
Que ma solitude ne te préoccupe pas
Que mon désespoir causé par ton amour
N'attriste jamais ton beau cœur

Que le printemps fleurisse pendant tes automnes
Que l'espoir germe dans tes sentiments
Moi, désespéré, tu es dans d'autres bras
Que dire, mon amour, que tout soit fait selon tes désirs

Que le désespoir et toutes les souffrances
Ne te fassent pas pleurer de profondes douleurs
Que les mauvais jours et toutes les peines de cœur
Soient loin de toi, mon amour, c'est mon souhait

Que le désespoir et toutes les souffrances
Ne te fassent pas pleurer de profondes douleurs
Que les mauvais jours et toutes les peines de cœur
Soient loin de toi, mon amour, c'est mon souhait

Que mon malheur ne te fasse pas souffrir
Que ma solitude ne te préoccupe pas
Que mon désespoir causé par ton amour
N'attriste jamais ton beau cœur

Que le printemps fleurisse pendant tes automnes
Que l'espoir germe dans tes sentiments
Moi, désespéré, tu es dans d'autres bras
Que dire, mon amour, que tout soit fait selon tes désirs