Paroles et traduction Müslüm Gürses - Herşey Gönlünce Olsun

Herşey Gönlünce Olsun

Mutluluk getirsin bütün arzular
Gönlünde kalmasın umutsuzluklar
Sevgiler açsın hayallerinde
Sana tüm dileğim her şey gönlünce olsun

Mutluluk getirsin bütün arzular
Gönlünde kalmasın umutsuzluklar
Sevgiler açsın hayallerinde
Sana tüm dileğim her şey gönlünce olsun

Mutsuzluğum acı vermesin
Yalnızlığım düşündürmesin
Senin aşkınla çaresizliğim
Güzel yüreğini hiç üzmesin

Baharlar açsın, hazanlarında
Ümitler yeşersin, duygularında
Ben böyle çaresiz sen başka kollarda
Ne diyeyim sevdiğim her şey gönlünce olsun

Umutsuzluklar bütün acılar
Ağlatmasın seni derin sancılar
Kötü günler bütün hasretler
Dileğim sevdiğim senden uzakta olsun

Umutsuzluklar bütün acılar
Ağlatmasın seni derin sancılar
Kötü günler bütün hasretler
Dileğim sevdiğim senden uzakta olsun

Mutsuzluğum acı vermesin
Yalnızlığım düşündürmesin
Senin aşkınla çaresizliğim
Güzel yüreğini hiç üzmesin

Baharlar açsın, hazanlarında
Ümitler yeşersin, duygularında
Ben böyle çaresiz sen başka kollarda
Ne diyeyim sevdiğim her şey gönlünce olsun

Пусть все будет так, как ты желаешь

Пусть все твои желания принесут счастье,
Пусть в твоем сердце не останется места безнадежности,
Пусть любовь расцветает в твоих мечтах,
Все, чего я желаю тебе, – пусть все будет так, как ты желаешь.

Пусть все твои желания принесут счастье,
Пусть в твоем сердце не останется места безнадежности,
Пусть любовь расцветает в твоих мечтах,
Все, чего я желаю тебе, – пусть все будет так, как ты желаешь.

Пусть моя печаль не причиняет тебе боли,
Пусть мое одиночество не заставляет тебя грустить,
Моя беспомощность, исцеленная твоей любовью,
Пусть никогда не ранит твое прекрасное сердце.

Пусть весна цветет и в твою осень,
Пусть надежды зеленеют в твоих чувствах,
Я так беспомощен, а ты в других объятиях,
Что мне сказать, любимая, пусть все будет так, как ты желаешь.

Безнадежность, вся боль,
Пусть глубокая боль не заставит тебя плакать,
Плохие дни, вся тоска,
Мое желание, любимая, чтобы они были далеко от тебя.

Безнадежность, вся боль,
Пусть глубокая боль не заставит тебя плакать,
Плохие дни, вся тоска,
Мое желание, любимая, чтобы они были далеко от тебя.

Пусть моя печаль не причиняет тебе боли,
Пусть мое одиночество не заставляет тебя грустить,
Моя беспомощность, исцеленная твоей любовью,
Пусть никогда не ранит твое прекрасное сердце.

Пусть весна цветет и в твою осень,
Пусть надежды зеленеют в твоих чувствах,
Я так беспомощен, а ты в других объятиях,
Что мне сказать, любимая, пусть все будет так, как ты желаешь.