Paroles et traduction Müslüm Gürses - Huma Kuşu

Huma Kuşu

Yavru yavru ey huma kuşu yükseklerde
Seslenir
Ak yar göğsümde
Bir çift suna beslenir
Beslenir beslenir
Beslenir
Yavru yavru ey sen ağlama kirpiklerin ıslanır
Aah ben ağlayım ki
Belki deli gönül uslanır
Uslanır uslanır
Uslanır ey
Gülüm ey neney leney
Ah ben ağlıyım ki kardaş belki deli gönül uslanır
Uslanır uslanır
Uslanır
Uslanır
Yavru yavri sen bağ ol ben bahçanda gül olim
Ah layıkmıdır ey
Yanıp yanıp kül olim kül olim
Kül olim
Yavru yavri sen efendim ben kapında kul olim
Ah desinler ey
Bu da bunun kuludur kuludur
Kuludur
Kuludur
Ey gülüm ey neney neney
Ah desinler buda bunun kardaş kuludur kuludur kuludur
Kuludur
Kuludur
Kuludur

Huma Kuşu

Petit à petit, ô oiseau Huma dans les hauteurs
Tu appelles
Sur ma poitrine blanche comme neige
Un couple de colombes se nourrit
Se nourrit se nourrit
Se nourrit
Petit à petit, ô toi, ne pleure pas, tes cils sont mouillés
Hélas, je pleure pour que
Mon cœur fou peut-être s'apaise
S'apaise s'apaise
S'apaise, hé
Ma rose, ô ma grand-mère, ô ma grand-mère
Ah, je pleure pour que mon frère, peut-être, mon cœur fou s'apaise
S'apaise s'apaise
S'apaise
S'apaise
Petit à petit, tu deviens le jardin, je deviens la rose de ton jardin
Ah, est-ce digne, ô
De brûler et de brûler, de devenir cendres, cendres
Devenir cendres
Petit à petit, tu es le maître, je suis l'esclave à ta porte
Ah qu'ils disent, ô
Celui-là est son esclave, son esclave
Son esclave
Son esclave
Ô ma rose, ô ma grand-mère, ô ma grand-mère
Ah qu'ils disent, celui-là aussi est l'esclave de son frère, son esclave, son esclave
Son esclave
Son esclave
Son esclave