Paroles et traduction Müslüm Gürses - Kader Ağı

Kader Ağı

Kader önüme germiş ağını
Ne sağa ne sola dönemiyorum
Sonu meçhul bir aşka tutuldum
Aşkıma çare göremiyorum
Izdırabı çekmeyen kahrı ne bilir
Derdin böylesine söyle ne denir
Izdırabı çekmeyen kahrı ne bilir
Derdin böylesine söyle ne denir
Kederli günlerimde nedir bu ağlatan
Derdin biri bitmeden diğerini yaratan
Kederli günlerimde nedir bu ağlatan
Derdin biri bitmeden diğerini yaratan
Karanlık şu dünyamı yok mu aydınlatan
Karanlık şu dünyamı yok mu aydınlatan
Çalmadığım kapı kalmadı benim
Çaldığım her kapıda ölenden beterim
Ne para ne ekmek ne aş isterim
Şevkatten mahrumum ağlar gezerim
Izdırabı çekmeyen aşkı ne bilir
Derdin böylesine söyle ne denir
Izdırabı çekmeyen aşkı ne bilir
Derdin böylesine söyle ne denir
Kederli günlerimde nedir bu ağlatan
Derdin biri bitmeden diğerini yaratan
Kederli günlerimde nedir bu ağlatan
Derdin biri bitmeden diğerini yaratan
Karanlık şu dünyamı yok mu aydınlatan
Karanlık şu dünyamı yok mu aydınlatan

Web of Fate

Fate has cast its net before me
I can turn neither left nor right
I have fallen for a love with an unknown end
I can find no cure for my love
Those who have not suffered do not know
What can be said of such a pain
Those who have not suffered do not know
What can be said of such a pain
In my sorrowful days, what is this that makes me cry
One trouble ends, and another begins
In my sorrowful days, what is this that makes me cry
One trouble ends, and another begins
Is there no one to light my darkened world
Is there no one to light my darkened world
There is no door I have not knocked on
At every door I knock, I am worse than dead
I desire neither money, nor food, nor love
I am deprived of affection, I wander and weep
Those who have not suffered do not know
What can be said of such a pain
Those who have not suffered do not know
What can be said of such a pain
In my sorrowful days, what is this that makes me cry
One trouble ends, and another begins
In my sorrowful days, what is this that makes me cry
One trouble ends, and another begins
Is there no one to light my darkened world
Is there no one to light my darkened world