Paroles et traduction Müslüm Gürses - Kalbim

Kalbim

Ben senden çoktan vazgeçtim
Bu ömrü sende tükettim
Esir ettin bir tatlı söze
Boynumu büktün hep kalbim
Ne olurdu söz dinleseydin
Beni kula kul etmeseydin
Peşinden sürüklemeseydin
Ağlatmasaydın hiç kalbim
Ateşler içine atılıp yanarsın kalbim
Camlar üstünde yürüyüp kanarsın kalbim
Ateşe düşüp kendini yakarsın kalbim
Camlar üstünde yürüyüp kanarsın kalbim
Yanarsın kalbim
Kanarsın kalbim
Bir bakış için ağlamaya
Bir gülüş için yalvarmaya
Mutluluk için gün saymaya
Geç kalmadık mı biz kalbim
Ne sende umut var ne de bende
Artık sevemem istesem de
Sen de fazlasın bu bedende
Boş yere atma dur kalbim
Ateşler içine atılıp yanarsın kalbim
Camlar üstünde yürüyüp kanarsın kalbim
Ateşe düşüp kendini yakarsın kalbim
Camlar üstünde yürüyüp kanarsın kalbim
Yanarsın kalbim
Kanarsın kalbim
Yanarsın kalbim
İnan artık tükendim
Kalbim

My Heart

I had long given up on you
I wasted my life on you
You trapped me with a sweet word
You always broke my heart
What would it have been if you listened to me?
If you did not make me your slave
If you did not drag me around
If you have never made me cry
You will burn with fire, my heart
You will bleed on the glass, my heart
You will burn yourself in the fire, my heart
You will bleed on the glass, my heart
You will burn, my heart
You will bleed, my heart
To cry for a glance
To beg for a smile
To count the days for happiness
Aren't we late, my heart?
There is neither hope in you nor in me
I can no longer love you, even if I wanted to
You are too much for me
Stop beating in vain, my heart
You will burn with fire, my heart
You will bleed on the glass, my heart
You will burn yourself in the fire, my heart
You will bleed on the glass, my heart
You will burn, my heart
You will bleed, my heart
You will burn, my heart
Believe me, I'm exhausted
My heart