Paroles et traduction Müslüm Gürses - Kalleş Dünya

Kalleş Dünya

Gözlerimi sende açtım
Neler gördüm neler duydum
Şu yalancı dünyanın
Her haline şahit oldum

Binlerce mutlu insan
Milyonlarca ağlayan
Nice kahkaha atan
Çilekeşler sarhoşlar
Hepsi sende birleşti
Yaşayan tüm insanlar

İşte ben de dertliler
Kervanında gezerim
Aleminde sürüklenen
Garibin biriyim

Öyle bir dünyasın ki
Ne ararsan içinde
Doğmasaydı insanlar
Olmasaydı bu çile
Doğmasaydı insanlar
Olmasaydı bu çile

Neyine güveneyim kalleş dünya
Neyine güveneyim sahte dünya
Neyine inanayım kalleş dünya
Neyine inanayım sahte dünya
Neyine inanayım kalleş dünya
Neyine inanayım sahte dünya

Wicked World

My eyes opened on you
What have I seen and heard
Of this lying world
I have witnessed every state of it

Thousands of happy people
Millions of weeping people
Many laughing
Suffering and drunkards
All uniting in you
All living people

Here I am also of the sorrowful
Wandering in the caravan
One of the unfortunates
Drifting in its world

Such is your world
That whatever you seek is within it
If only people were not born
This torment would not exist
If only people were not born
This torment would not exist

What can I trust, wicked world?
What can I trust, fake world?
What can I believe, wicked world?
What can I believe, fake world?
What can I believe, wicked world?
What can I believe, fake world?